TRANSATLÁNTICO es el diario de un viaje en barco desde Málaga hasta Santos, en el sur de Brasil, haciendo escala en numerosos puertos. Mezcla de crónica y relato, de realidad y ficción, el texto descansa en la experiencia de la travesía por el océano, la vida en el interior del crucero, animada por variopintos personajes, y las breves estancias en las poblaciones costeras donde el barco detiene unas horas su marcha.
La expectativa de llegar a un destino, el afán de pisar nuevos territorios, cuyo conocimiento escapa inevitablemente a la observación fugaz del visitante, aun siendo importantes, pesan menos que el viaje mismo, la navegación sobre un mar desierto, siempre igual y distinto, el incesante desplazamiento en diagonal hacia el sur, las novedades de cada día, el descubrimiento y exploración tanto del pequeño mundo anidado tras el casco del buque como de uno mismo.
Fruto de una mirada crítica, no exenta de ironía, Transatlán-tico es más que la crónica de una singladura por el Atlántico, pues el viaje constituye en realidad una excusa para desplegar una prosa clara y precisa, entreverada de descripciones y reflexiones, que alcanza momentos de gran belleza literaria.