T. M. Plauto : Gemelos (Los menecmos) Versión de Jesús Ricardo Martín Fernández, Beatriz Martín González y Raúl Doval Salgado ISBN: 978-84-8367-521-2 Medidas: 115 x 165 mm Páginas: 111 Fecha de publicación: enero 2016
| Gemelos se basa, como Anfitrión, en el descubrimiento del doble. Dos gemelos, ambos de nombre Menecmo, se han perdido desde la infancia y de repente se encuentran en la misma ciudad, sin saber el uno del otro. De ello derivan innumerables complicaciones y equívocos. Al final el astuto esclavo Mesenión logra reunirlos. Esta comedia de los equívocos se distingue por la sobria conducción escénica y por la renuncia a lo grotesco y a las exageraciones.
No por más desconocidos son menos importantes en Plauto el vigor lingüístico de su teatro y la magia de la música. Reivindiquemos también el Plauto intelectual, que utiliza sus piezas como vehículo de confirmación y de crítica de los valores transmitidos, así como de verbalización de temas privados como el amor y el trabajo.
Michael von Albrecht, Historia de la literatura romana I, Herder, 1997: 176, 208-9.
|