Simone Lazaroo


Duty free
Edición bilingüe español/inglés.
Traducción de Lucía Prada González
Introduction/Introducción: Isabel Carrera Suárez

Simone Lazaroo is an acclaimed Australian fiction writer who lectures in creative writing at Murdoch University, Perth. She lives in Fremantle, Western Australia, a region which often inspires her work. Born in Singapore in 1961, of a Eurasian father and Australian mother, she migrated with her family to Australia in early childhood. This double heritage and its complexities underlie her constant enquiry into cultural encounters and subjectivities, as well as her creative use of imagery, language and folklore. Her narrative has engaged with historical and colonial relations between Australia and Asia, which she has researched extensively but recreates in her fiction through powerful visual metaphors and explorations of desire, conveyed in a precise and evocative poetic language. She has published five novels: Lost River: Four Albums (2014), Sustenance (2010), The Travel Writer (2006), The Australian Fiancé (2000) and The World Waiting to be Made (1994), for which she has received numerous awards. Her recent writing, while never relinquishing a deep sense of history, focuses on contemporary travel and consumerism, memorialisation and mourning. The two stories published in this volume are part of a new series which examines urban environments and their paradoxes. In an inversion of traditional literary journeys, they narrate an Australian traveller’s encounters with street dwellers in the global cities of the Western World.


Simone Lazaroo es una escritora australiana de reconocimiento y temática transnacional. Profesora de escritura creativa en la Universidad de Murdoch, Perth, reside en Fremantle, localidad próxima a Perth y centro cultural de Australia Occidental, región que con frecuencia inspira su obra. Nacida en Singapur en 1961, de padre euroasiático y madre australiana, emigró a Australia con su familia a los tres años. Esta doble genealogía y sus complejidades subyacen a su constante indagación sobre los encuentros culturales y las subjetividades resultantes, así como a su utilización creativa de imagen, lenguaje y folklore. Su narrativa ha abordado las relaciones coloniales entre Australia y Asia, historia que ha investigado a fondo pero que recrea en la ficción mediante metáforas visuales y exploraciones del deseo, en un lenguaje poético y evocador, propio de gran parte de su obra. Ha publicado cinco novelas: Lost River: Four Albums (2014), Sustenance (2010), The Travel Writer (2006), The Australian Fiancé (2000) y The World Waiting to be Made (1994), por las que ha recibido prestigiosos premios. Su obra más reciente, sin abandonar su marcado sentido histórico, mira hacia el viaje contemporáneo y el consumismo, la memoria y el duelo. Los dos relatos inéditos publicados en este volumen forman parte de una nueva serie que examina los contextos urbanos y sus paradojas. En una inversión de la literatura de viajes habitual, narran el encuentro de una viajera australiana con los habitantes callejeros de las ciudades globales de Occidente.