T. M. Plauto


Pséudolo
Edición e introducción de Paco Crespo Perles
Cásina
Versión de Jesús Ricardo Martín Fernández
Beatriz Martín González y
Raúl Dolval Salgado

Gemelos (Los menecmos)
Versión de Jesús Ricardo Martín Fernández,
Beatriz Martín González y
Raúl Doval Salgado

Con Plauto y Terencio la comedia es el primer género de la literatura latina que alcanza un nivel que le asegura un influjo permanente sobre Europa. Los dos grandes comediógrafos romanos no quieren ser meros traductores de las producciones teatrales helenísticas, tampoco escriben para la eternidad, sino para una representación concreta, en una búsqueda constante de comicidad con la creación de un «mundo al revés», que no oculta también rasgos del mundo propio. La carcajada cómica se convierte así en autocrítica. (Michael von Albrecht, Historia de la literatura romana, I, Herder, 1997: 118 passim).